{
 "backToTop": "العودة إلى الأعلى",
  "appTitle": "هايبر لوكال",
  "appName": "هايبر لوكال",
  "welcome": "مرحباً",
  "login": "تسجيل الدخول",
  "register": "تسجيل",
  "email": "البريد الإلكتروني",
  "password": "كلمة المرور",
  "confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور",
  "forgotPassword": "هل نسيت كلمة المرور؟",
  "forgotPasswordDescription": "لا تقلق! أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك تعليمات لإعادة تعيين كلمة المرور.",
  "sending": "جاري الإرسال...",
  "sendResetLink": "إرسال رابط إعادة التعيين",
  "dontHaveAccount": "ليس لديك حساب؟",
  "alreadyHaveAccount": "لديك حساب بالفعل؟",
  "signUp": "إنشاء حساب",
  "signIn": "تسجيل الدخول",
  "home": "الصفحة الرئيسية",
  "discover": "اكتشف",
  "profile": "الملف الشخصي",
  "dashboard": "لوحة التحكم",
  "settings": "الإعدادات",
  "language": "اللغة",
  "selectLanguage": "اختر اللغة",
  "arabic": "العربية",
  "french": "الفرنسية",
  "hindi": "الهندية",
  "gujarati": "الغوجاراتية",
  "telugu": "التيلجو",
  "location": "الموقع",
  "selectLocation": "اختر الموقع",
  "currentLocation": "الموقع الحالي",
  "search": "بحث",
  "categories": "الفئات",
  "nearby": "بالقرب",
  "logout": "تسجيل الخروج",
  "cancel": "إلغاء",
  "save": "حفظ",
  "ok": "موافق",
  "error": "خطأ",
  "success": "نجاح",
  "loading": "جارٍ التحميل...",
  "noData": "لا توجد بيانات",
  "retry": "إعادة المحاولة",
  "networkError": "خطأ في الشبكة",
  "tryAgain": "حاول مرة أخرى",
  "permissionDenied": "تم رفض الإذن",
  "locationPermissionRequired": "يتطلب إذن الوصول إلى الموقع",
  "enableLocation": "يرجى تفعيل خدمات الموقع",
  "appearance": "المظهر",
  "changeAppTheme": "تغيير سمة التطبيق",
  "systemMode": "وضع النظام",
  "lightMode": "الوضع الفاتح",
  "darkMode": "الوضع الداكن",
  "apply": "تطبيق",
  "current": "الحالي",
  "cart": "عربة التسوق",
  "viewCouponOffers": "عرض الكوبونات والعروض",
  "couponCodeApplied": "تم تطبيق كود الخصم!",
  "addOrderNote": "إضافة ملاحظة الطلب",
  "specialInstructionsStore": "أي تعليمات خاصة للمتجر (مثل وقت التوصيل، مواد قابلة للكسر، إلخ.)",
  "currentlyClosed": "مغلق حالياً",
  "searchTransactionsPlaceholder": "البحث برقم الطلب، رقم الدفع...",
  "paymentId": "رقم عملية الدفع",
  "orderId": "رقم الطلب",
  "copy": "نسخ",
  "dateAndTime": "التاريخ والوقت",
  "paymentPending": "الدفع معلق",
  "paymentFailed": "فشل الدفع",
  "paymentReceived": "تم استلام الدفعة",
  "paymentAttempted": "محاولة الدفع",
  "unknown": "غير معروف",
  "today": "اليوم",
  "yesterday": "أمس",
  "daysAgo": "منذ {count} أيام",
  "@daysAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "na": "غير متوفر",
  "statusPending": "قيد الانتظار",
  "statusSuccess": "ناجح",
  "placeOrder": "إتمام الطلب",
  "selectPaymentMethod": "اختر طريقة الدفع",
  "payUsing": "الدفع باستخدام",
  "yourCartIsEmpty": "عربة التسوق فارغة",
  "looksLikeYouHaventAddedAnythingYet": "يبدو أنك لم تضف أي شيء بعد",
  "browseProducts": "تصفح المنتجات",
  "addMoreItems": "إضافة المزيد من العناصر",
  "addMoreItemsTapped": "تم النقر لإضافة المزيد من العناصر!",
  "removeItem": "إزالة العنصر",
  "areYouSureYouWantToRemoveItemFromCart": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة {item} من العربة؟",
  "@areYouSureYouWantToRemoveItemFromCart": {
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "delete": "حذف",
  "saveForLater": "احفظه لوقت لاحق",
  "billDetails": "تفاصيل الفاتورة",
  "itemsTotal": "إجمالي العناصر",
  "saved": "تم الحفظ",
  "deliveryCharge": "رسوم التوصيل",
  "free": "مجاناً",
  "perStoreDropOffFees": "رسوم التسليم لكل متجر",
  "handlingCharge": "رسوم المناولة",
  "promoCode": "رمز العرض",
  "promoDiscount": "خصم العرض",
  "removeCoupon": "إزالة الكوبون",
  "totalPayable": "إجمالي المستحق",
  "grandTotal": "المجموع الكلي",
  "yourTotalSavings": "إجمالي التوفير الخاص بك",
  "downloadInvoice": "تحميل الفاتورة",
  "myOrders": "طلباتي",
  "noOrdersYet": "لا توجد طلبات بعد",
  "failedToLoadOrders": "فشل تحميل الطلبات",
  "rateOrder": "تقييم الطلب",
  "howWasYourOrder": "كيف كان طلبك؟",
  "orderSummary": "ملخص الطلب",
  "orderDetailsRefreshed": "تم تحديث تفاصيل الطلب",
  "rateYourExperience": "قيّم تجربتك",
  "failedToLoadOrderDetails": "فشل تحميل تفاصيل الطلب",
  "noItemsToDisplay": "لا توجد عناصر للعرض",
  "deleteReview": "حذف التقييم؟",
  "thisActionCannotBeUndone": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "edit": "تعديل",
  "cancelItem": "إلغاء العنصر",
  "cancellationPeriodPassed": "انتهت فترة الإلغاء",
  "areYouSureYouWantToCancelThisItem": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا العنصر؟",
  "cancelReturnRequest": "إلغاء طلب الإرجاع",
  "areYouSureYouWantToCancelThisReturnRequest": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء طلب الإرجاع هذا؟",
  "cancelReturnRequestButton": "إلغاء طلب الإرجاع",
  "cancelItemButton": "إلغاء العنصر",
  "howWasYourShoppingExperience": "كيف كانت تجربتك في التسوق؟",
  "trackDelivery": "تتبع التوصيل",
  "myWishlist": "قائمة رغباتي",
  "createNewWishlist": "إنشاء قائمة رغبات جديدة",
  "createNewWishlistTitle": "إنشاء قائمة رغبات جديدة",
  "enterWishlistName": "أدخل اسم قائمة الرغبات",
  "pleaseEnterAWishlistName": "يرجى إدخال اسم قائمة الرغبات",
  "create": "إنشاء",
  "update": "تحديث",
  "editWishlist": "تعديل قائمة الرغبات",
  "noWishlistsYet": "لا توجد قوائم رغبات بعد",
  "noOtherWishlistsAvailable": "لا توجد قوائم رغبات أخرى",
  "noProductsFound": "لم يتم العثور على منتجات",
  "noSectionFound": "لم يتم العثور على أي قسم",
  "somethingWentWrong": "حدث خطأ ما",
  "deleteWishlistName": "حذف {wishlistName}",
  "@deleteWishlistName": {
    "placeholders": {
      "wishlistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "myAddresses": "عناويني",
  "addAddress": "إضافة عنوان",
  "deleteAddress": "حذف العنوان",
  "areYouSureYouWantToDeleteThisAddress": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العنوان؟",
  "near": "بالقرب من",
  "noAddressSelected": "لم يتم اختيار عنوان",
  "pleaseSelectAnImageAndEnterYourName": "يرجى اختيار صورة وإدخال اسمك",
  "loadingProfile": "جارٍ تحميل الملف الشخصي...",
  "saveChanges": "حفظ التغييرات",
  "editProfile": "تعديل الملف الشخصي",
  "labelCopiedToClipboard": "تم نسخ {label} إلى الحافظة",
  "@labelCopiedToClipboard": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "yourDeliveryAddress": "عنوان التوصيل الخاص بك",
  "shoppingList": "قائمة التسوق",
  "aboutUs": "معلومات عنا",
  "termsCondition": "الشروط والأحكام",
  "termsAndConditions": "الشروط والأحكام",
  "privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
  "refundPolicy": "سياسة الاسترجاع",
  "shippingPolicy": "سياسة الشحن",
  "deleteAccount": "حذف الحساب",
  "pleaseEnterYourName": "يرجى إدخال اسمك",
  "nameMustBeAtLeast2Characters": "يجب أن يكون الاسم مكوناً من حرفين على الأقل",
  "productDetails": "تفاصيل المنتج",
  "description": "الوصف",
  "specification": "المواصفات",
  "reviews": "المراجعات",
  "similarProducts": "منتجات مشابهة",
  "specifications": "المواصفات",
  "customerReviews": "تقييمات العملاء",
  "seeAll": "عرض الكل",
  "addYourReview": "أضف تقييمك",
  "rateThisProduct": "قيّم هذا المنتج",
  "submitReview": "إرسال التقييم",
  "questionAndAnswers": "الأسئلة والأجوبة",
  "askAQuestion": "اسأل سؤالاً",
  "submit": "إرسال",
  "questionSubmittedSuccessfully": "تم إرسال السؤال بنجاح!",
  "pleaseSelectVariant": "يرجى اختيار خيار",
  "viewProductDetails": "عرض تفاصيل المنتج",
  "productAddedToCartSuccessfully": "تمت إضافة المنتج إلى العربة بنجاح!",
  "failedToAddProduct": "فشل إضافة المنتج: {error}",
  "@failedToAddProduct": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "outOfStock": "غير متوفر",
  "notifyMe": "أبلغني",
  "notifyMeSuccess": "سنقوم بإعلامك عندما يتوفر هذا المنتج في المخزون!",
  "cancelNotification": "إلغاء التنبيه",
  "notificationCancelledSuccess": "لن نقوم بإعلامك عندما يتوفر هذا المنتج في المخزون مرة أخرى.",
  "storeClosed": "مغلق",
  "productVariants": "خيارات المنتج",
  "selectVariant": "اختر الخيار",
  "add": "إضافة",
  "noProductFound": "لم يتم العثور على منتج",
  "filters": "الفلاتر",
  "sort": "ترتيب",
  "popularity": "الأكثر شهرة",
  "searchResultFor": "نتائج البحث عن \"{title}\"",
  "@searchResultFor": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "relevanceDefault": "الصلة (افتراضي)",
  "priceLowToHigh": "السعر (من الأقل للأعلى)",
  "priceHighToLow": "السعر (من الأعلى للأقل)",
  "discountHighToLow": "الخصم (من الأعلى للأقل)",
  "items": "عناصر",
  "startTypingForSuggestions": "ابدأ بالكتابة للحصول على اقتراحات",
  "noSuggestionsFound": "لم يتم العثور على اقتراحات",
  "speak": "تحدث",
  "trySayingSomething": "حاول قول شيء",
  "speechStoppedTryAgain": "توقف الصوت. حاول مرة أخرى.",
  "close": "إغلاق",
  "searchProducts": "ابحث عن المنتجات...",
  "searchForProducts": "ابحث عن المنتجات",
  "typeProductNameBrandOrCategory": "اكتب اسم المنتج أو العلامة التجارية أو الفئة",
  "searching": "جارٍ البحث...",
  "trySearchingWithDifferentKeywords": "حاول البحث باستخدام كلمات مختلفة",
  "nearbyStores": "المتاجر القريبة",
  "noStoresFoundNearby": "لم يتم العثور على متاجر قريبة.",
  "searchInStore": "البحث في {storeName}",
  "@searchInStore": {
    "placeholders": {
      "storeName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "savedForLater": "محفوظ لوقت لاحق",
  "moveToCart": "انقل إلى العربة",
  "addFirstItem": "أضف العنصر الأول",
  "resultFor": "النتائج لـ \"{title}\"",
  "@resultFor": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "addMoney": "إضافة رصيد",
  "enterAmount": "أدخل المبلغ",
  "note": "ملاحظة:",
  "hyperlocalWalletBalanceValidFor1Year": "رصيد محفظة هايبر لوكال صالح لمدة سنة من تاريخ الإضافة",
  "hyperlocalWalletBalanceCannotBeTransferred": "لا يمكن تحويل رصيد المحفظة إلى حساب بنكي وفقاً لتعليمات RBI",
  "pleaseEnterAnAmountGreaterThanOrEqualTo1": "يرجى إدخال مبلغ أكبر من أو يساوي 1",
  "transactions": "المعاملات",
  "promoCodeCoupons": "رموز العرض والكوبونات",
  "support": "الدعم",
  "coins": "عملات",
  "earnCoins": "ستربح {coins} عملات في هذا الطلب!",
  "@earnCoins": {
    "placeholders": {
      "coins": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "callUs": "اتصل بنا",
  "phoneNumber": "رقم الهاتف",
  "emailUs": "راسلنا بريدياً",
  "tapToContact": "اضغط للاتصال",
  "rateStoreName": "قيّم {storeName}",
  "@rateStoreName": {
    "placeholders": {
      "storeName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "editYourFeedback": "تعديل ملاحظاتك",
  "howWasYourExperience": "كيف كانت تجربتك؟",
  "tapToRate": "اضغط للتقييم",
  "star": "{rating} نجمة",
  "@star": {
    "placeholders": {
      "rating": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "stars": "{rating} نجوم",
  "@stars": {
    "placeholders": {
      "rating": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "titleRequired": "العنوان *",
  "egGreatService": "مثال: خدمة رائعة!",
  "descriptionRequired": "الوصف *",
  "shareMoreDetails": "شارك المزيد من التفاصيل...",
  "submitFeedback": "إرسال الملاحظات",
  "updateFeedback": "تحديث الملاحظات",
  "updating": "جارٍ التحديث...",
  "submitting": "جارٍ الإرسال...",
  "deleteFeedback": "حذف الملاحظات",
  "areYouSureYouWantToDeleteThisFeedback": "هل تريد حذف هذه الملاحظات؟",
  "pleaseGiveARating": "يرجى إعطاء تقييم",
  "pleaseEnterATitle": "يرجى إدخال عنوان",
  "pleaseEnterADescription": "يرجى إدخال وصف",
  "deliveryType": "نوع التوصيل",
  "deliverySpeed": "سرعة التوصيل",
  "pickupInstructions": "تعليمات الاستلام",
  "warning": "تحذير",
  "noItemsAvailableForPickup": "لا توجد عناصر في عربة التسوق الخاصة بك متاحة للاستلام.",
  "rushDelivery": "توصيل سريع",
  "prioritizedDeliveryForYourUrgentNeeds": "توصيل ذو أولوية لاحتياجاتك العاجلة.",
  "regularDelivery": "توصيل عادي",
  "standardDeliveryWithNoExtraCharges": "توصيل قياسي بدون رسوم إضافية.",
  "deliverTo": "التوصيل إلى",
  "change": "تغيير",
  "noInternetConnection": "لا يوجد اتصال بالإنترنت",
  "appUnderMaintenance": "التطبيق تحت الصيانة",
  "noOrderFound": "لم يتم العثور على طلب",
  "noSearchResults": "لا توجد نتائج بحث",
  "microphoneUnavailable": "إذن الميكروفون أو خدمة الصوت غير متوفرة",
  "speakNow": "تحدث الآن",
  "listening": "جارٍ الاستماع...",
  "noSpeechDetected": "لم يتم اكتشاف صوت",
  "locationServices": "خدمات الموقع",
  "appPermission": "إذن التطبيق",
  "continueWithGoogle": "تابع باستخدام جوجل",
  "continueWithApple": "تابع باستخدام آبل",
  "continueWithMobile": "المتابعة باستخدام رقم الهاتف",
  "continueWithEmail": "المتابعة باستخدام البريد الإلكتروني",
  "reviewsRatings": "المراجعات والتقييمات",
  "frequentlyAskedQuestions": "الأسئلة الشائعة",
  "dialog": "مربع الحوار",
  "looksLikeTheStoreCatchingSomeRest": "يبدو أن المتجر يأخذ قسطًا من الراحة. عد بعد قليل!",
  "addressLine1": "سطر العنوان 1",
  "addressLine2Optional": "سطر العنوان 2 (اختياري)",
  "country": "البلد",
  "state": "الولاية",
  "city": "المدينة",
  "zipcode": "الرمز البريدي",
  "landmark": "معلم بارز",
  "mobileNumber": "رقم الجوال",
  "soldBy": "مباع من:",
  "searchAnAreaOrAddress": "ابحث عن منطقة أو عنوان",
  "describeTheIssue": "صف المشكلة",
  "writeYourReviewHere": "اكتب تقييمك هنا...",
  "typeYourQuestionHere": "اكتب سؤالك هنا...",
  "enterReviewTitle": "أدخل عنوان التقييم",
  "shareYourThoughts": "شارك أفكارك...",
  "searchForAreaStreetName": "ابحث عن منطقة أو اسم شارع...",
  "pleaseSelectADeliveryAddressFirst": "يرجى اختيار عنوان التوصيل أولاً",
  "paymentMethodNotSelected": "لم يتم اختيار طريقة الدفع",
  "inclusiveOfAllTax": "(شامل جميع الضرائب)",
  "brand": "العلامة التجارية",
  "packOf": "عبوة من",
  "category": "الفئة",
  "madeIn": "صنع في",
  "indicator": "المؤشر",
  "guaranteePeriod": "مدة الضمان",
  "warrantyPeriod": "مدة الكفالة",
  "returnable": "قابل للإرجاع",
  "yes": "نعم",
  "noDescriptionAvailable": "لا يوجد وصف متاح.",
  "wallet": "المحفظة",
  "wishlist": "قائمة الرغبات",
  "stores": "المتاجر",
  "account": "الحساب",
  "paymentMethod": "طريقة الدفع",
  "currentLanguage": "اللغة الحالية",
  "promoApplied": "تم تطبيق العرض",
  "on": "مفعل",
  "rushDeliveryActive": "التوصيل السريع مفعل",
  "cashbackApplied": "تم تطبيق الكاش باك",
  "instantDiscountApplied": "تم تطبيق الخصم الفوري",
  "willBeAdded": "سيتم الإضافة",
  "areYouSure": "هل أنت متأكد؟",
  "clearCartConfirm": "هل تريد فعلاً إفراغ العربة؟",
  "no": "لا",
  "yesClear": "نعم، امسح",
  "logoutConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد تسجيل الخروج؟",
  "maxCartItemLimitReached": "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد العناصر",
  "all": "الكل",
  "shopByCategories": "تسوق حسب الفئات",
  "topBrands": "أفضل العلامات التجارية",
  "addItemsToGetStarted": "أضف عناصر للبدء",
  "yourShoppingListIsEmpty": "قائمة التسوق الخاصة بك فارغة",
  "listItem": "عنصر القائمة",
  "itemsAdded": "تمت إضافة عناصر",
  "startShopping": "ابدأ التسوق",
  "typeItemName": "اكتب اسم العنصر...",
  "pleaseAdd1ItemInShoppingList": "الرجاء إضافة عنصر واحد (1) على الأقل في قائمة التسوق الخاصة بك",
  "selectDeliveryLocation": "حدد موقع التسليم",
  "searchForAreaStreet": "ابحث عن منطقة، اسم شارع...",
  "useCurrentLocation": "استخدام الموقع الحالي",
  "addNewAddress": "إضافة عنوان جديد",
  "savedAddresses": "العناوين المحفوظة",
  "notLoggedIn": "غير مُسجل الدخول",
  "pleaseLoginToViewYourProfile": "الرجاء تسجيل الدخول لعرض ملفك الشخصي",
  "goToLogin": "اذهب إلى تسجيل الدخول",
  "trackYourDelivery": "تتبع طلبك",
  "returnItem": "إرجاع العنصر",
  "failedToLoadTrackingData": "فشل في تحميل بيانات التتبع",
  "delivered": "تم التوصيل",
  "onTheWay": "في الطريق",
  "trackingLiveLocation": "تتبع الموقع المباشر",
  "arrivingIn": "سيصل في غضون",
  "mins": "دقيقة",
  "deliveryPartner": "شريك التوصيل",
  "orderDetails": "تفاصيل الطلب",
  "payment": "الدفع",
  "orderPlaced": "تم وضع الطلب",
  "deliveryDetails": "تفاصيل التوصيل",
  "copiedToClipboard": "تم نسخ {label} إلى الحافظة",
  "@copiedToClipboard": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "orderIdCopied": "تم نسخ رقم الطلب!",
  "reasonForReturn": "سبب الإرجاع",
  "submitReturn": "إرسال طلب الإرجاع",
  "thisProductIsNotCancelable": "لا يمكن إلغاء هذا المنتج",
  "productCanNoLongerBeCancelled": "لا يمكن إلغاء هذا المنتج بعد الآن",
  "thisProductIsNotReturnable": "لا يمكن إرجاع هذا المنتج",
  "returnButton": "إرجاع",
  "qty": "الكمية",
  "moveToEllipsis": "نقل إلى...",
  "addToEllipsis": "إضافة إلى...",
  "locationAccessNeeded": "مطلوب إذن الوصول إلى الموقع",
  "later": "لاحقًا",
  "openSettings": "فتح الإعدادات",
  "appPermissions": "أذونات التطبيق",
  "checkingEmail": "جارٍ التحقق من البريد الإلكتروني...",
  "searchInStoreName": "البحث في {storeName}",
  "@searchInStoreName": {
    "placeholders": {
      "storeName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "descriptionOptional": "الوصف (اختياري)",
  "greatService": "على سبيل المثال، خدمة رائعة!",
  "fullName": "الاسم الكامل",
  "enterYourFullName": "أدخل اسمك الكامل",
  "enterYourEmail": "أدخل بريدك الإلكتروني",
  "enterYourPhoneNumber": "أدخل رقم هاتفك",
  "enterYourPassword": "أدخل كلمة المرور الخاصة بك",
  "confirmYourPassword": "تأكيد كلمة المرور الخاصة بك",
  "emailOrPhoneNumber": "البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف",
  "emailAddress": "عنوان البريد الإلكتروني",
  "uploadImages": "تحميل الصور",
  "tapToUploadPhotos": "اضغط لتحميل الصور",
  "helpUsUnderstandYourExperience": "ساعدنا على فهم تجربتك",
  "youCanUploadUpToMaxImages": "يمكنك تحميل ما يصل إلى {max} صور فقط.",
  "@youCanUploadUpToMaxImages": {
    "placeholders": {
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "onlyRemainingMoreImagesAdded": "تمت إضافة {remaining} صور أخرى فقط. الحد الأقصى: {max}.",
  "@onlyRemainingMoreImagesAdded": {
    "placeholders": {
      "remaining": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "maxImagesAllowedExtensions": "• الحد الأقصى {max} صورة • {extensions} • {size} لكل صورة",
  "@maxImagesAllowedExtensions": {
    "placeholders": {
      "max": {
        "type": "int"
      },
      "extensions": {
        "type": "String"
      },
      "size": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "product": "المنتج",
  "quantity": "الكمية",
  "price": "السعر",
  "clearCart": "مسح سلة التسوق",
  "clearAllItems": "مسح جميع العناصر؟",
  "allItemsWillBeRemovedCannotBeUndone": "ستتم إزالة جميع العناصر ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء",
  "paymentSuccessful": "تم الدفع بنجاح!",
  "paymentFailedOrCancelled": "فشل أو إلغاء الدفع",
  "failedToDeleteAddress": "فشل في حذف العنوان",
  "pressAgainToExitTheApp": "اضغط مرة أخرى للخروج من التطبيق",
  "youHaveReachedMaximumLimitOfCart": "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لسلة التسوق",
  "sellerInformationNotAvailable": "معلومات البائع غير متوفرة",
  "failedToRefreshOrderDetails": "فشل في تحديث تفاصيل الطلب",
  "productSavedForLater": "تم حفظ {productName} لوقت لاحق",
  "@productSavedForLater": {
    "placeholders": {
      "productName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "promoCodeAppliedOnYourCart": "تم تطبيق الرمز الترويجي على سلة التسوق الخاصة بك",
  "youHaveCrossedMaximumCartAmountLimit": "لقد تجاوزت الحد الأقصى لمبلغ سلة التسوق. الرجاء إزالة بعض المنتجات من السلة",
  "feedbackSubmittedSuccessfully": "تم إرسال الملاحظات بنجاح!",
  "feedbackUpdatedSuccessfully": "تم تحديث الملاحظات بنجاح!",
  "copiedToClipboardWithLabel": "تم نسخ {label} إلى الحافظة!",
  "@copiedToClipboardWithLabel": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pleaseEnterCompleteOTP": "الرجاء إدخال رمز OTP كاملاً",
  "verificationIdNotFound": "لم يتم العثور على معرّف التحقق. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
  "otpSentTo": "تم إرسال رمز OTP إلى {phoneNumber}",
  "@otpSentTo": {
    "placeholders": {
      "phoneNumber": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "registrationDataNotFound": "لم يتم العثور على بيانات التسجيل. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
  "noAccountFoundWithEmailOrPhone": "لم يتم العثور على حساب بهذا البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف",
  "pleaseEnterValidPhoneNumber": "الرجاء إدخال رقم هاتف صالح",
  "emailAlreadyRegistered": "البريد الإلكتروني مسجل بالفعل. الرجاء استخدام بريد إلكتروني مختلف.",
  "pleaseEnterYourFullName": "الرجاء إدخال اسمك الكامل",
  "pleaseEnterYourEmail": "الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني",
  "pleaseEnterAValidEmail": "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح",
  "pleaseEnterYourPhoneNumber": "الرجاء إدخال رقم هاتفك",
  "pleaseEnterYourPassword": "الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك",
  "passwordMustBeAtLeast8Characters": "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل",
  "pleaseConfirmYourPassword": "الرجاء تأكيد كلمة المرور الخاصة بك",
  "passwordsDoNotMatch": "كلمتا المرور غير متطابقتين",
  "otpVerified": "تم التحقق من رمز OTP",
  "pleaseSelectAPaymentMethodFirst": "الرجاء تحديد طريقة دفع أولاً",
  "fetchingAddress": "جاري جلب العنوان...",
  "selectedLocation": "الموقع المحدد",
  "gettingAddress": "جاري جلب العنوان...",
  "unknownLocation": "موقع غير معروف",
  "deliveryNotAvailableAtThisLocation": "التوصيل غير متاح في هذا الموقع",
  "sorryWeDontDeliverHereYet": "عذراً! لا نقوم بالتوصيل هنا بعد",
  "thisLocationIsOutsideOurDeliveryZone": "هذا الموقع خارج منطقة التوصيل حالياً. جرب البحث عن منطقة قريبة أو تحقق لاحقاً.",
  "addressDetails": "تفاصيل العنوان",
  "pleaseEnterAddressLine1": "الرجاء إدخال سطر العنوان 1",
  "pleaseEnterCountry": "الرجاء إدخال الدولة",
  "pleaseEnterState": "الرجاء إدخال الولاية",
  "pleaseEnterCity": "الرجاء إدخال المدينة",
  "pleaseEnterZipcode": "الرجاء إدخال الرمز البريدي",
  "contactDetails": "تفاصيل الاتصال",
  "pleaseEnterMobileNumber": "الرجاء إدخال رقم الجوال",
  "saveAddressAs": "حفظ العنوان باسم",
  "work": "العمل",
  "other": "أخرى",
  "enterCompleteAddress": "أدخل العنوان الكامل",
  "confirm": "تأكيد",
  "checkingDelivery": "جاري التحقق من التوصيل...",
  "confirmLocation": "تأكيد الموقع",
  "confirmAddressToProceed": "أكد العنوان للمتابعة",
  "addAddressToProceed": "أضف عنواناً للمتابعة",
  "deliveryNotAvailable": "التوصيل غير متاح",
  "skip": "تخطي",
  "welcomeBack": "مرحباً بعودتك",
  "heyThere": "أهلاً بك!",
  "signInToYourAccount": "سجل الدخول إلى حسابك للمتابعة",
  "verifying": "جاري التحقق...",
  "or": "أو",
  "dontHaveAnAccount": "ليس لديك حساب؟ ",
  "emailVerifiedSuccessfully": "تم التحقق من البريد الإلكتروني بنجاح",
  "phoneNumberVerifiedSuccessfully": "تم التحقق من رقم الهاتف بنجاح",
  "thisEmailIsNotRegistered": "هذا البريد الإلكتروني غير مسجل. يرجى التسجيل أولاً.",
  "thisPhoneNumberIsNotRegistered": "هذا رقم الهاتف غير مسجل. يرجى التسجيل أولاً.",
  "unableToVerifyUser": "تعذر التحقق من المستخدم. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "emailOrPhoneNumberIsRequired": "البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف مطلوب",
  "enterValidEmailOrPhone": "أدخل بريداً إلكترونياً أو هاتفاً صالحاً",
  "passwordIsRequired": "كلمة المرور مطلوبة",
  "passwordMustBeAtLeast6Characters": "يجب أن تكون كلمة المرور 6 أحرف على الأقل",
  "alreadyHaveAnAccount": "لديك حساب بالفعل؟ ",
  "createAccount": "إنشاء حساب",
  "emailAlreadyRegisteredUseDifferent": "البريد الإلكتروني مسجل بالفعل. يرجى استخدام بريد آخر.",
  "changeLocation": "تغيير الموقع",
  "chooseAddressForDelivery": "اختر عنواناً للتوصيل",
  "balance": "الرصيد",
  "tapCoinToRefresh": "اضغط على العملة للتحديث",
  "viewTransactions": "عرض المعاملات",
  "verifyOtp": "التحقق من رمز OTP",
  "pleaseFillDetailsCreateYourAccount": "يرجى ملء التفاصيل لإنشاء حسابك",
  "emailAvailable": "البريد الإلكتروني متاح",
  "errorVerifyingEmail": "خطأ في التحقق من البريد الإلكتروني",
  "pleaseAddYourDeliveryAddress": "يرجى إضافة عنوان التوصيل الخاص بك",
  "areYouSureDeleteFeedback": "هل أنت متأكد من حذف التقييم",
  "addTo": "إضافة إلى…",
  "moveTo": "نقل إلى…",
  "accountInformation": "معلومات الحساب",
  "mobile": "الجوال",
  "rewardPoints": "نقاط المكافآت",
  "referralCode": "كود الإحالة",
  "notProvided": "غير مقدم",
  "notAvailable": "غير متاح",
  "failedToLoadProfile": "فشل تحميل الملف الشخصي",
  "pleaseCheckConnection": "يرجى التحقق من الاتصال وإعادة المحاولة",
  "noProfileDataAvailable": "لا توجد بيانات ملف شخصي متاحة",
  "giveYourDeliveryHeroFeedback": "أعطِ تقييماً لسائق التوصيل الخاص بك!",
  "editYourFeedbackFor": "عدل تقييمك لـ {name}",
  "@editYourFeedbackFor": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "leaveFeedback": "ترك تقييم",
  "editFeedback": "تعديل التقييم",
  "editSellerFeedback": "تعديل تقييم البائع",
  "leaveSellerFeedback": "ترك تقييم للبائع",
  "productNotApprovedBySeller": "هذا المنتج غير معتمد من البائع",
  "leaveItemFeedback": "ترك تقييم للعنصر",
  "cashOnDelivery": "الدفع عند الاستلام",
  "codSubtitle": "الدفع نقداً أو اطلب رمز QR",
  "paidOnline": "مدفوع عبر الإنترنت",
  "orderPlacedOn": "تم تقديم الطلب في {date}",
  "@orderPlacedOn": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "locationAccessDescription": "تطبيق هذا يقدم خدمات محلية فائقة. يرجى تفعيل الموقع للحصول على توصيات شخصية ونتائج دقيقة.",
  "turnOnLocationServicesDescription": "فعّل خدمات الموقع وامنح التطبيق إذن الموقع للمتابعة.",
  "loadingPaymentPage": "جاري تحميل صفحة الدفع...",
  "youCanUploadUpToImagesOnly": "يمكنك رفع حتى {count} صور فقط.",
  "@youCanUploadUpToImagesOnly": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "onlyMoreImagesAddedMaxLimit": "تم إضافة {remaining} صورة(صور) إضافية فقط. الحد الأقصى: {max}.",
  "@onlyMoreImagesAddedMaxLimit": {
    "placeholders": {
      "remaining": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "onlinePaymentMethods": "طرق الدفع عبر الإنترنت",
  "noCategoryFound": "لم يتم العثور على فئة",
  "noStoreFound": "لم يتم العثور على متجر",
  "wereNotHereYet": "لم نصل هنا بعد",
  "weCouldntFindAnyCategories": "لم نتمكن من العثور على أي فئات.",
  "weCouldntFindAnyStoreInYourSelectLocation": "لم نتمكن من العثور على أي متجر في الموقع المحدد.",
  "phoneNumberCopied": "تم نسخ رقم الهاتف إلى الحافظة!",
  "emailCopied": "تم نسخ البريد الإلكتروني إلى الحافظة!",
  "pleaseWaitBeforeResending": "يرجى الانتظار قبل إعادة الإرسال.",
  "toPay": "المبلغ المستحق:",
  "currentlyUnavailable": "غير متاح حالياً",
  "noStoresOrProductsAreAvailableInThisAreaRightNow": "لا توجد متاجر أو منتجات متاحة في هذه المنطقة الآن.",
  "checkConnectionAndTryAgain": "يرجى التحقق من الاتصال وإعادة المحاولة.",
  "weWillBeBackSoon": "سنعود قريباً. انتظر قليلاً!",
  "noOrdersYetDescription": "يبدو أنه ليس لديك أي طلبات بعد.",
  "tryAdjustingSearchTerms": "جرب تعديل مصطلحات البحث.",
  "noProductMatchingSearch": "لم نتمكن من العثور على أي منتجات تطابق بحثك.",
  "feedbackDeletedSuccessfully": "تم حذف التقييم بنجاح!",
  "rateDeliveryHero": "قيّم سائق التوصيل",
  "howWasTheDelivery": "كيف كان التوصيل؟",
  "egSuperFastDelivery": "مثال: توصيل فائق السرعة!",
  "youMightAlsoLike": "قد يعجبك أيضاً",
  "storeCurrentlyClosed": "المتجر مغلق حالياً",
  "minimumQuantityRequired": "الحد الأدنى للكمية المطلوبة هو {minQty}",
  "@minimumQuantityRequired": {
    "placeholders": {
      "minQty": {}
    }
  },
  "maximumQuantityAllowed": "الحد الأقصى المسموح به هو {maxQty} قطع",
  "@maximumQuantityAllowed": {
    "placeholders": {
      "maxQty": {}
    }
  },
  "onlyXItemsInStock": "يوجد {stock} قطع فقط متوفرة في المخزون",
  "@onlyXItemsInStock": {
    "placeholders": {
      "stock": {}
    }
  },
  "minimumCartAmountRequired": "أضف {minAmount} إضافية لتصل إلى الحد الأدنى للدفع {miniCheckoutAmount}.",
  "@minimumCartAmountRequired": {
    "placeholders": {
      "minAmount": {},
      "miniCheckoutAmount": {}
    }
  },
  "youHaveReachedMaximumLimitOfTheCart": "لقد وصلت إلى الحد الأقصى للسلة",
  "onlyOneStoreAtATime": "يمكنك الطلب من متجر واحد فقط في كل مرة",
  "onlyFewLeft": "تبقت {stock} قطع فقط!",
  "@onlyFewLeft": {
    "placeholders": {
      "stock": {}
    }
  },
  "inStock": "متوفر",
  "noTransactionYet": "لا توجد معاملات بعد",
  "noTransactionDescriptionMsg": "ستظهر أنشطة محفظتك هنا بمجرد",
  "noTransactionDescriptionSecondaryMsg": "إجراء معاملتك الأولى.",
  "cannotAddMoreThanXItems": "يمكنك إضافة {remaining} قطعة إضافية فقط إلى سلتك.",
  "@cannotAddMoreThanXItems": {
    "description": "Shown when user tries to add items beyond cart limit",
    "placeholders": {
      "remaining": {}
    }
  },
  "youCanAddOnlyXMoreItems": "يمكنك إضافة {count} قطعة إضافية فقط.",
  "@youCanAddOnlyXMoreItems": {
    "description": "Simpler version of max items warning",
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "cartIsAlreadyAtMaximumLimit": "وصلت سلتك إلى الحد الأقصى للأصناف ({maxAllowed}).",
  "@cartIsAlreadyAtMaximumLimit": {
    "placeholders": {
      "maxAllowed": {}
    }
  },
  "cannotAddFromDifferentStore": "يمكنك إضافة أصناف من نفس المتجر فقط. يرجى إفراغ سلتك أو اختيار أصناف من هذا المتجر.",
  "cartAlreadyContainsMultipleStores": "تحتوي سلتك بالفعل على أصناف من متاجر متعددة. يرجى إكمال الطلب الحالي أو إفراغ السلة أولاً.",
  "inCart": "في السلة",
  "thisActionIsPermanent": "هذا الإجراء دائم.",
  "allYourDataWillBeLostForever": "ستفقد جميع بياناتك للأبد.",
  "addYourFirstAddressToStart": "أضف عنوانك الأول للبدء",
  "noAddressFound": "لم يتم العثور على عنوان",
  "includingAllTax": "(شامل الضريبة)",
  "dataPlaceholder": "بيانات",
  "writeYourNoteHere": "اكتب ملاحظتك هنا...",
  "clearingYourCart": "جاري إفراغ السلة...",
  "imagesLabel": "الصور",
  "imagesSubtitle": "JPG, PNG (بحد أقصى 5 ميجابايت)",
  "pdfDocumentLabel": "ملف PDF",
  "pdfDocumentSubtitle": "ملفات PDF (بحد أقصى 10 ميجابايت)",
  "wordDocumentLabel": "ملف Word",
  "wordDocumentSubtitle": "ملفات DOCX (بحد أقصى 10 ميجابايت)",
  "cannotOpenFile": "لا يمكن فتح الملف: {url}",
  "@cannotOpenFile": {
    "placeholders": {
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "errorOpeningAttachment": "خطأ في فتح المرفق: {error}",
  "@errorOpeningAttachment": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "paystackPaymentTitle": "الدفع عبر Paystack",
  "enableLocationTitle": "تفعيل الموقع",
  "failed": "فشل",
  "youWillBeResponsible": "ستكون مسؤولاً",
  "deleteWishlistConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف قائمة الرغبات هذه؟",
  "noReviewsAvailable": "لا توجد تقييمات متاحة",
  "searchForStore": "البحث عن متجر",
  "getStarted": "ابدأ الآن",
  "next": "التالي",
  "introPage1Title": "تسوق بثقة",
  "introPage1Description": "اكتشف آلاف المنتجات من بائعين موثوقين مع دفع آمن وتوصيل سريع.",
  "introPage2Title": "تتبع طلباتك",
  "introPage2Description": "ابقَ على اطلاع من خلال التتبع المباشر واحصل على تنبيهات حول حالة طلبك.",
  "introPage3Title": "إرجاع سهل",
  "introPage3Description": "غير راضٍ؟ قم بإرجاع مشترياتك بكل سهولة مع سياسة الإرجاع لمدة 30 يوماً.",
  "pleaseEnterAtleast2Letters": "يرجى إدخال حرفين على الأقل",
  "atleast1ItemIsRequired": "مطلوب صنف واحد على الأقل",
  "enterYourPhoneNumberToReceiveOtp": "أدخل رقم هاتفك وسنرسل لك رمز التحقق (OTP).",
  "sendOtp": "إرسال رمز التحقق",
  "phoneNumberTooShort": "يرجى إدخال رقم هاتف صحيح",
  "deliveryZones": "مناطق التوصيل",
  "searchDeliveryZone": "البحث عن منطقة التوصيل",
  "zoneDetails": "تفاصيل المنطقة",
  "viewDetailsAboutDeliveryZone": "عرض تفاصيل منطقة التوصيل",
  "zoneInformation": "معلومات المنطقة",
  "zoneId": "معرف المنطقة",
  "zoneName": "اسم المنطقة",
  "status": "الحالة",
  "deliveryFees": "رسوم التوصيل",
  "deliveryFee": "رسوم التوصيل",
  "freeDeliveryAbove": "توصيل مجاني فوق",
  "perKMCharge": "رسوم لكل كم",
  "perStoreFee": "رسوم لكل متجر",
  "deliveryTimes": "أوقات التوصيل",
  "regularTimePerKM": "الوقت العادي لكل كم",
  "bufferTime": "وقت الاحتياطي",
  "coverageDetails": "تفاصيل التغطية",
  "radius": "نصف القطر",
  "centerCoordinates": "إحداثيات المركز",
  "boundaryPoints": "نقاط الحدود",
  "handlingFee": "رسوم المعالجة",
  "coverageRadius": "نصف قطر التغطية",
  "noteThisStoreIsNOtAvailableInYourLocation": "ملاحظة: هذا المتجر غير متوفر في موقعك.",
  "rush": "عاجل",
  "clearFilters": "مسح الفلاتر",
  "applyFilters": "تطبيق الفلاتر",
  "notifications": "الإشعارات",
  "markAllAsRead": "تحديد الكل كمقروء",
  "yourWishlistIsEmpty": "قائمة الرغبات فارغة",
  "createYourFirstWishlistToOrganizeAndSaveItemsYouHave": "أنشئ قائمة رغباتك الأولى لتنظيم وحفظ العناصر التي تحبها",
  "viewOrderDetails": "عرض تفاصيل الطلب",
  "phoneNumberAlreadyRegistered": "رقم الهاتف مسجل بالفعل",
  "pleaseSelectAValidCountryCode": "يرجى اختيار رمز دولة صالح",
  "phoneNumberAvailable": "رقم الهاتف متاح",
  "totalItems": "إجمالي العناصر",
  "noPromoCodesAvailable": "لا توجد رموز ترويجية متاحة",
  "thereAreNoActivePromoCodeOrCouponsAvailableRightNow": "لا توجد رموز ترويجية أو قسائم نشطة متاحة حاليًا",
  "phoneNumberTooLong": "رقم الهاتف طويل جدًا",
  "updateAvailable": "تحديث متوفر",
  "forceUpdateDialogMessage": "يتوفر إصدار جديد. يرجى التحديث لمتابعة استخدام التطبيق.",
  "doItLater": "لاحقاً",
  "updateNow": "التحديث الآن",
  "comingSoonTitle": "قريباً",
  "comingSoonMessage": "يتم إعداد إصدار أحدث من التطبيق. سيكون متاحاً في المتجر قريباً.\n\nشكراً لترقبكم!",
  "referralCodeHintText": "رمز الإحالة (اختياري)",
  "referAndEarn": "إحالة وكسب",
  "failedToLoadReferralData": "فشل تحميل بيانات الإحالة",
  "yourReferralCode": "رمز الإحالة الخاص بك",
  "codeCopied": "تم نسخ الرمز!",
  "appLink": "رابط التطبيق",
  "linkCopied": "تم نسخ الرابط!",
  "howItWorks": "كيف يعمل",
  "shareYourCode": "شارك رمزك",
  "sendYourReferralCodeOrAppLinkToFriends": "أرسل رمز الإحالة أو رابط التطبيق لأصدقائك.",
  "friendSignsUp": "تسجيل الصديق",
  "theyRegisterUsingYourReferralCode": "يقومون بالتسجيل باستخدام رمز الإحالة الخاص بك.",
  "youEarn": "أنت تكسب",
  "whenTheyCompleteTheirFirstOrderYouEarn": "عندما يكملون طلبهم الأول، تكسب أنت المكافأة",
  "upTo": "حتى",
  "shareNow": "شارك الآن",
  "referAndEarnTitle": "أحل أصدقائك واكسب المكافآت",
  "referAndEarnDescription": "أدعُ أصدقائك باستخدام رمز الإحالة واكسب المكافآت عند تسجيلهم وإتمام طلبهم الأول",
  "share": "مشاركة",
  "subCategories": "الفئات الفرعية",
  "addonGroupRequiredError": "يرجى اختيار خيار واحد على الأقل",
  "editAddOnsTitle": "تعديل الإضافات",
  "noAddOnsAvailable": "لا توجد إضافات متاحة لهذا العنصر",
  "addOnsLoadError": "تعذّر تحميل الإضافات",
  "addonsTitle": "الإضافات",
  "addonHintSelectOneRequired": "اختر 1 (مطلوب)",
  "addonHintSelectOne": "اختر أي واحد",
  "addonHintSelectAtLeastOneRequired": "اختر 1 على الأقل (مطلوب)",
  "addonHintSelectAny": "اختر أي منها",
  "addonRequiredBadge": "مطلوب",
  "addonUnavailable": "غير متاح",
  "yourCustomisations": "تخصيصاتك",
  "addNewCustomisation": "إضافة تخصيص جديد",
  "verify": "تأكيد",
  "verified": "تم التأكيد",
  "pleaseVerifyEmailAndMobileBeforePlacingOrder": "يرجى تأكيد البريد الإلكتروني ورقم الجوال قبل تقديم الطلب.",
  "emailVerification": "تأكيد البريد الإلكتروني",
  "mobileVerification": "تأكيد رقم الجوال",
  "sendVerificationEmail": "إرسال بريد التأكيد",
  "resendEmail": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني",
  "checkVerificationStatus": "التحقق من حالة التأكيد",
  "verificationLinkSentMessage": "لقد أرسلنا رابط التأكيد إلى عنوان بريدك الإلكتروني. افتحه في متصفحك لإكمال التأكيد.",
  "verificationEmailSentSuccessfully": "تم إرسال بريد التأكيد",
  "emailIsNowVerified": "تم تأكيد بريدك الإلكتروني الآن",
  "emailStillNotVerified": "لم يتم تأكيد البريد الإلكتروني بعد. يرجى التحقق من صندوق الوارد وفتح الرابط.",
  "addEmail": "إضافة بريد إلكتروني",
  "addMobile": "إضافة رقم جوال",
  "customisable": "قابل للتخصيص",
  "onlyNumbersAllowed": "الأرقام فقط مسموح بها",
  "verifyYourPhone": "تأكيد رقم هاتفك",
  "weSentVerificationCodeTo": "أرسلنا رمز التأكيد إلى",
  "didntReceiveCode": "لم تتلقَّ الرمز؟",
  "resendOtp": "إعادة إرسال الرمز",
  "resendInSeconds": "إعادة الإرسال خلال {seconds} ثانية",
  "@resendInSeconds": {
    "description": "Countdown shown on the OTP screen until the user can request a new code.",
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int",
        "example": "45"
      }
    }
  },
  "recommended": "موصى به",
  "sponsored": "مُموَّل",
  "trackingOrder": "تتبع الطلب",
  "orderDelivered": "تم توصيل الطلب",
  "successfullyDelivered": "تم التوصيل بنجاح",
  "orderDeliveredSuccessfully": "تم توصيل طلبك بنجاح",
  "shortly": "قريبًا",
  "minutesLabel": "دقائق",
  "destinationLabel": "الوجهة",
  "paidLabel": "مدفوع",
  "hurryOnlyLeft": "أسرع! بقي {count} فقط",
  "nReviews": "{count, plural, =1{تقييم واحد} other{{count} تقييمات}}",
  "checkOutThisProduct": "ألقِ نظرة على هذا المنتج!",
  "authMessage": "يرجى تسجيل الدخول للمتابعة. يساعدنا ذلك في حفظ تفضيلاتك والحفاظ على تجربة تسوق سلسة.",
  "pickup": "الاستلام",
  "delivery": "التوصيل",
  "office": "المكتب",
  "deliveryAddress": "عنوان التسليم",
  "heroStorePreparing": "المتجر يقوم بتحضير طلبك",
  "addressTypeWork": "العمل",
  "secondaryItemsReturned": "تم إرجاع {count} من العناصر · {date}",
  "secondaryDeliveredOn": "{date} · {time}",
  "itemCountPending": "{count} قيد الانتظار",
  "actionTrackOrder": "تتبع الطلب",
  "itemCountAccepted": "تم قبول {count}",
  "orderTransaction": "معاملات الطلبات",
  "secondaryCancelledByYou": "تم إلغاؤه من قبلك · {date}",
  "heroAssigned": "تم تعيين شريك التوصيل",
  "noteForDeliveryPartner": "ملاحظة لشريك التوصيل",
  "ratingExperience": "قيم تجربتك",
  "heroPartiallyRejected": "تم رفض الطلب جزئيًا",
  "referralFailedRetry": "تعذر تحديث الإحالة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "partialOrderAccepted": "بعض العناصر غير متوفرة. يرجى مراجعة طلبك",
  "retryLabel": "إعادة المحاولة",
  "repeatOrder": "تكرار الطلب",
  "itemCountPreparing": "جاري تحضير {count}",
  "invoiceLabel": "الفاتورة",
  "statusPartiallyAccepted": "مقبول جزئيًا",
  "actionReorder": "إعادة الطلب",
  "actionReschedule": "إعادة جدولة",
  "rescheduleDeadlineWarning": "يرجى إعادة جدولة موعد التوصيل بحلول {deadline} لمنع الإلغاء التلقائي.",
  "@rescheduleDeadlineWarning": {
    "placeholders": {
      "deadline": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "applyReferralCode": "تطبيق",
  "placedOn": "تم تقديم الطلب في",
  "referralCodePrefilledHint": "تم إضافة الرمز من رابط الدعوة الخاص بك",
  "otpChip": "رمز التحقق",
  "heroPaymentFailed": "فشل عملية الدفع",
  "statusCancelled": "ملغي",
  "heroOnTheWay": "في الطريق",
  "statusDelivered": "تم التوصيل",
  "refundCreditedNote": "تم إضافة {amount} إلى محفظتك في {date}",
  "statusPlaced": "تم تقديم الطلب",
  "actionReturn": "إرجاع",
  "referralCodeTitle": "هل لديك رمز دعوة؟",
  "heroReturnedAndRefunded": "تم الإرجاع واسترداد الأموال",
  "rewards": "المكافآت",
  "errorLoadingOrder": "تعذر تحميل تفاصيل الطلب",
  "statusReadyForPickup": "جاهز للاستلام",
  "subtotalLabel": "المجموع الفرعي",
  "itemsCount": "{count} من العناصر",
  "statusReturned": "مرجع",
  "refundCredited": "تم إيداعه",
  "refundLabel": "استرداد الأموال",
  "deliveredTo": "تم التوصيل إلى",
  "secondaryReadyForPickup": "توجه إلى المتجر لاستلام طلبك",
  "skipReferral": "تخطي",
  "qtyShort": "الكمية {count}",
  "referralCodeSubtitle": "تطبيق رمز دعوة صديق لفتح المكافآت. يمكنك أيضًا تخطي هذه الخطوة.",
  "needHelpWithOrder": "هل تحتاج إلى مساعدة في هذا الطلب؟",
  "heroDelivered": "تم التوصيل",
  "secondaryExpectedBy": "متوقع بحلول {time}",
  "actionCancelOrder": "إلغاء الطلب",
  "information": "معلومات",
  "actionRetryPayment": "إعادة محاولة الدفع",
  "referralCodeHint": "أدخل رمز الإحالة",
  "statusPartiallyRejected": "مرفوض جزئيًا",
  "statusAssigned": "تم التعيين",
  "heroAwaitingConfirmation": "في انتظار التأكيد",
  "totalLabel": "الإجمالي",
  "refundProcessing": "جاري المعالجة",
  "itemCountRejected": "تم رفض {count}",
  "refundStatusLabel": "حالة استرداد الأموال",
  "statusOutForDelivery": "خارج للتوصيل",
  "refundProcessingNote": "سيتم إضافة {amount} إلى محفظتك خلال 1-3 أيام",
  "totalPaid": "إجمالي المدفوع",
  "heroPartiallyAccepted": "تم قبول الطلب جزئيًا",
  "statusShipped": "تم الشحن",
  "statusConfirmed": "تم التأكيد",
  "heroRunningLate": "متأخر قليلاً",
  "secondaryDistanceAway": "{name} على بعد {distance} · ~{minutes} دقيقة",
  "referralAppliedSuccess": "تم تطبيق رمز الإحالة",
  "heroReadyForPickup": "طلبك جاهز للاستلام",
  "secondaryPartialItems": "{count} من العناصر غير متوفرة",
  "addressTypeHome": "المنزل",
  "downloadLabel": "تنزيل",
  "secondaryCancelledByStore": "تم إلغاؤه من قبل المتجر · {date}",
  "viewMoreItems": "عرض {count} من العناصر الإضافية",
  "waitingForStoreToAccept": "في انتظار قبول المتجر لطلبك",
  "statusFailed": "فاشل",
  "secondaryUsuallyAccepted": "عادة ما يتم قبوله في غضون دقيقتين",
  "heroDeliveredOnTime": "تم التوصيل في الوقت المحدد",
  "orderNote": "ملاحظة الطلب",
  "secondaryPlacedAndEta": "تم الطلب في {placed} · الوقت المتوقع للتوصيل {eta}",
  "statusPreparing": "جاري التحضير",
  "secondaryAssigned": "شريك التوصيل يتجه لاستلام طلبك",
  "addressTypeOther": "آخر",
  "actionTrackDelivery": "تتبع التوصيل",
  "heroArrivingBy": "يصل بحلول {time}",
  "heroOrderCancelled": "تم إلغاء الطلب",
  "@heroArrivingBy": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@secondaryPlacedAndEta": {
    "placeholders": {
      "placed": {
        "type": "String"
      },
      "eta": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@secondaryPartialItems": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@itemCountAccepted": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@itemCountPreparing": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@itemCountRejected": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@itemCountPending": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@secondaryDistanceAway": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      },
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@secondaryDeliveredOn": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      },
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@secondaryCancelledByYou": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@secondaryCancelledByStore": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@secondaryItemsReturned": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@secondaryExpectedBy": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@refundProcessingNote": {
    "placeholders": {
      "amount": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@refundCreditedNote": {
    "placeholders": {
      "amount": {
        "type": "String"
      },
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@itemsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@viewMoreItems": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@qtyShort": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@recommended": {
    "description": "Badge shown on product cards highlighted by the seller / system as recommended for the user."
  },
  "@sponsored": {
    "description": "Badge shown on product cards that are part of an advertisement campaign."
  },
  "@hurryOnlyLeft": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@nReviews": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "scheduledDeliveryLabel": "التوصيل المجدول: {date}",
  "@scheduledDeliveryLabel": {
    "description": "Label showing the scheduled delivery date",
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "arrivingOn": "يصل في {date}",
  "@arrivingOn": {
    "description": "Text indicating the scheduled date when order is arriving",
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pickupScheduleWarning": "الاستلام لا يدعم تواريخ التسليم المجدولة.",
  "singleStoreScheduleWarning": "لتقديم طلب مجدول، يرجى الدفع من متجر واحد.",
  "storeScheduleUnavailable": "التوصيل المجدول غير متوفر لهذا المتجر",
  "pickupOrder": "طلب استلام",
  "deliverySchedule": "جدول التوصيل",
  "scheduledOrders": "الطلبات المجدولة",
  "nProducts": "{count, plural, =1{منتج واحد} other{{count} منتجات}}",
  "@nProducts": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "attachments": "المرفقات",
  "addMoreAttachments": "إضافة المزيد من المرفقات",
  "viewAttachment": "عرض المرفق",
  "addAttachment": "إضافة مرفق",
  "chooseFileTypeToUpload": "اختر نوع الملف للتحميل",
  "couldNotGetFilePath": "تعذر الحصول على مسار الملف",
  "unknownStore": "متجر غير معروف",
  "unknownProduct": "منتج غير معروف",
  "scheduleDelivery": "جدولة الديلفري",
  "pickDateAndTime": "اختر التاريخ والوقت المناسب لك",
  "selectDeliveryDate": "اختر تاريخ التوصيل",
  "selectTimeSlot": "اختر الفترة الزمنية",
  "selectDateAndTimeProceed": "اختر التاريخ والوقت للمتابعة",
  "confirmSlot": "تأكيد الموعد",
  "noSlotsAvailable": "لا تتوفر مواعيد لهذا التاريخ",
  "pleaseProvideAReason": "يرجى تقديم سبب",
  "pleaseUploadProofImage": "صورة المنتج إزامية",
  "returnDeadlinePassed": "انتهت مهلة الإرجاع لهذا العنصر.",
  "returnDeadlineCrossed": "انتهت مهلة الإرجاع بتاريخ {date}.",
  "haveReferralCodeTitle": "هل لديك كود إحالة؟",
  "haveReferralCodeSubtitle": "قم بتطبيقه للحصول على مكافآت على طلبك الأول.",
  "noCode": "لا يوجد رمز",
  "ourApp": "تطبيقنا",
  "referralShareMessage": "مرحباً! استخدم كود الإحالة الخاص بي *{referralCode}* للانضمام إلى {appName}.\n\nحمل الآن: {appLink}",
  "shareProduct": "مشاركة المنتج",
  "shareApp": "مشاركة التطبيق",
  "clearAll": "مسح الكل",
  "dateRange": "نطاق التاريخ",
  "sortBy": "ترتيب حسب",
  "deleteWishlistWithName": "حذف {name}",
  "deleteWishlistResponsibility": "ستكون مسؤولاً عن الوفاء بها.",
  "caughtUpMessage": "أنت على اطلاع بكل شيء! تحقق لاحقًا للحصول على التحديثات.",
  "homeLayoutApi": "مخطط الصفحة الرئيسية (واجهة برمجة التطبيقات)",
  "noSectionsToShow": "لا توجد أقسام لعرضها",
  "noNotifications": "لا توجد إشعارات",
  "heroOrderConfirmed": "تم تأكيد الطلب",
  "secondaryOrderConfirmed": "تم قبول طلبك من قبل المتجر",
  "scheduledDeliveryDoesNotSupportRush": "التوصيل المجدول لا يدعم التوصيل السريع",
  "thankYourDeliveryPartner": "اشكر شريك التوصيل الخاص بك",
  "tipGoesToDeliveryPartner": "100٪ من إكراميتك تذهب مباشرة لدعم شركاء التوصيل لدينا.",
  "customPreset": "👏مخصص",
  "minTipAmountError": "الحد الأدنى لمبلغ الإكرامية هو {amount}.",
  "@minTipAmountError": {
    "placeholders": {
      "amount": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "maxTipAmountError": "الحد الأقصى لمبلغ الإكرامية هو {amount}.",
  "@maxTipAmountError": {
    "placeholders": {
      "amount": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "tipOnlineOnlyWarning": "إكرامية السائق مدعومة فقط مع طرق الدفع عبر الإنترنت.",
  "tipCodDisabledSubtitle": "إكرامية السائق مدعومة فقط مع الدفع عبر الإنترنت. قم بإزالة الإكرامية لاختيار الدفع عند الاستلام.",
  "tipCodDisabledToast": "إكرامية السائق مدعومة فقط مع الدفع عبر الإنترنت. يرجى إزالة الإكرامية لاختيار الدفع عند الاستلام.",
  "riderTip": "إكرامية السائق",
  "tipRider": "إكرامية السائق",
  "codTipPostOrderWarning": "الإكرامية غير مشمولة في إجمالي الدفع عند الاستلام (تمت إضافة الإكرامية بعد الطلب).",
  "useCoinsForDiscount": "استخدام العملات للحصول على خصم",
  "discountApplied": "تم تطبيق الخصم",
  "tapToRemoveDiscount": "اضغط لإزالة الخصم",
  "tapToApplyDiscount": "اضغط لتطبيق الخصم",
  "addProductsMoreToRedeem": "أضف منتجات بقيمة {currency}{amount} إضافية ›",
  "coinsDiscount": "خصم العملات",
  "applied": "مطبق",
  "getCoinsOnOrder": "احصل على {coins} عملات في هذا الطلب",
  "cashOnDeliveryFee": "رسوم الدفع عند الاستلام",
  "codHandlingFeeSubtitle": "تنطبق رسوم معالجة نقدية بقيمة {fee} على الدفع عند الاستلام.",
  "onYourNextOrder": "في طلبك القادم",
  "howCanWeHelpYou": "كيف يمكننا مساعدتك؟",
  "supportPageSubtitle": "نحن هنا لمساعدتك في أي أسئلة أو مشكلات قد تكون لديك. لا تتردد في الاتصال بنا!",
  "twoXSpeed": "سرعة 2x",
  "customerSupportChat": "دعم العملاء",
  "selectAnOrder": "اختر طلباً:",
  "viewOlderOrders": "عرض الطلبات الأقدم",
  "generalHelpNoOrder": "مساعدة عامة (بدون طلب)",
  "selectATopic": "اختر موضوعاً:",
  "typeYourMessage": "اكتب رسالتك...",
  "startChat": "بدء المحادثة",
  "markAsResolvedQuestion": "تحديد كمحلول؟",
  "areYouSureResolveConversation": "هل أنت تأكد من أنك تريد إنهاء هذه المحادثة؟",
  "resolutionNotesOptional": "ملاحظات الحل (اختياري)",
  "keepChatting": "متابعة المحادثة",
  "resolve": "حل المشكلة",
  "ticketResolved": "تم حل التذكرة",
  "requestCallback": "طلب إعادة اتصال",
  "callbackRequested": "تم طلب الاتصال",
  "phoneForCallback": "رقم الهاتف للاتصال",
  "rateYourSupportExperience": "قيّم تجربة الدعم",
  "feedbackOptional": "اكتب ملاحظاتك (اختياري)",
  "submitRating": "إرسال التقييم",
  "thankYouForFeedback": "شكراً لملاحظاتك!",
  "attachFile": "إرفاق ملف",
  "supportSessionClosed": "تم إغلاق تذكرة الدعم هذه.",
  "reopenTicket": "إعادة فتح التذكرة",
  "chatConnected": "تم الاتصال بالدعم المباشر",
  "chatConnecting": "جاري الاتصال بالدعم...",
  "selectOrderOrTopicSubtitle": "اختر طلباً أو موضوعاً أدناه لبدء المحادثة مع دعم العملاء.",
  "supportCallbackSubtitle": "سيتصل بك ممثل الدعم على رقم هاتفك المسجل.",
  "agentIsTyping": "ممثل الدعم يكتب الآن...",
  "dropFilesHereToUpload": "أسقط الملفات هنا للرفع",
  "loadOlderMessages": "تحميل الرسائل الأقدم",
  "markResolved": "تحديد كمحلول",
  "newChat": "محادثة جديدة",
  "noMessagesYet": "لا توجد رسائل بعد",
  "preview": "معاينة",
  "startNewChatSubtitle": "ابدأ جلسة محادثة جديدة للتحدث مع الدعم.",
  "stillNeedHelp": "هل لا تزال بحاجة إلى مساعدة؟",
  "unableToLoadImage": "تعذر تحميل الصورة",
  "zoomIn": "تكبير",
  "zoomOut": "تصغير",
  "resetZoom": "إعادة ضبط التكبير",
  "contactSupport": "الاتصال بالدعم",
  "noContactInformationAvailable": "لا تتوفر معلومات اتصال.",
  "actionFailed": "فشلت العملية",
  "remove": "إزالة",
  "download": "تنزيل",
  "fileDownloadedSuccessfully": "تم تنزيل الملف بنجاح.",
  "downloadFailed": "فشل التنزيل.",
  "sharingFailed": "فشلت المشاركة.",
  "unableToProcessAttachment": "تعذر معالجة المرفق.",
  "supportAndLegal": "الدعم والشروط القانونية",
  "activity": "النشاط",
  "preferences": "التفضيلات",
  "youAreAllCaughtUp": "أنت على اطلاع بكل شيء!",
  "clickHereToGoToTop": "انقر هنا للذهاب إلى الأعلى",
  "noReelsFound": "لم يتم العثور على مقاطع ريلز",
  "checkBackLaterForNewReels": "تحقق مرة أخرى لاحقًا لمشاهدة مقاطع ريلز جديدة.",
  "unableToLoadVideo": "تعذر تحميل الفيديو",
  "reelUrlNotAvailable": "رابط مقطع الريلز غير متوفر",
  "openNow": "Open Now",
  "closedText": "Closed",
  "keyFeatures": "الميزات الرئيسية",
  "seller": "البائع",
  "assignDeliveryPartnerWhenPacked": "سنقوم بتعيين شريك توصيل بمجرد تجهيز طلبك",
  "orderDeliveredSuccessMessage": "تم توصيل طردك بنجاح. شكراً لاختيارك لنا!",
  "returnRequests": "طلبات الإرجاع",
  "nReturnsInitiated": "{count, plural, =1{تم بدء طلب إرجاع واحد} other{تم بدء {count} طلبات إرجاع}}",
  "@nReturnsInitiated": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "returnRequested": "تم طلب الإرجاع",
  "approved": "تمت الموافقة",
  "pickedUp": "تم الاستلام",
  "receivedBySeller": "تم الاستلام من قبل البائع",
  "refundProcessed": "تمت معالجة الاسترداد",
  "rejected": "مرفوض",
  "inProgress": "قيد التنفيذ",
  "reason": "Reason",
  "requestedOn": "تاريخ الطلب",
  "approvedOn": "تاريخ الموافقة",
  "sellerNote": "ملاحظة البائع",
  "needsReschedule": "يحتاج إلى إعادة جدولة",
  "orderNumber": "الطلب #{orderId}",
  "@orderNumber": {
    "placeholders": {
      "orderId": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "viewDetails": "عرض التفاصيل",
  "trackYourOrder": "تتبع طلبك",
  "storeDetailsNotFoundForRescheduling": "لم يتم العثور على تفاصيل المتجر لإعادة الجدولة",
  "cancelOrder": "إلغاء الطلب",
  "areYouSureYouWantToCancelThisOrder": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا الطلب؟",
  "noStoriesAvailable": "لا توجد قصص متاحة",
  "refresh": "تحديث",
  "noReturnReasonsAvailable": "لا توجد أسباب للإرجاع متاحة",
  "failedToLoadReturnReasons": "فشل في تحميل أسباب الإرجاع",
  "nItems": "{count, plural, =1{عنصر واحد} other{{count} من العناصر}}",
  "@nItems": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "item": "عنصر",
  "notDeliverableToThisLocation": "غير قابل للتوصيل إلى هذا الموقع.",
  "showThisOtpAtStore": "أظهر رمز OTP هذا في المتجر",
  "syncingYourCart": "جاري مزامنة عربة التسوق...",
  "storeHours": "ساعات العمل",
  "transactionId": "معرف المعاملة",
  "recentlyViewed": "المشاهدة مؤخراً",
  "filter": "فلترة",
  "hoursAgo": "منذ {count} ساعات",
  "@hoursAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "minAgo": "منذ {count} دقيقة",
  "@minAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "justNow": "الآن",
  "percentOff": "{percent}٪ خصم",
  "@percentOff": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "storeOperationalHours": "ساعات العمل في المتجر",
  "monday": "الاثنين",
  "tuesday": "الثلاثاء",
  "wednesday": "الأربعاء",
  "thursday": "الخميس",
  "friday": "الجمعة",
  "saturday": "السبت",
  "sunday": "الأحد",
  "returnOtp": "Return OTP",
  "locatingYou": "جاري تحديد موقعك...",
  "cartLinkCopied": "تم نسخ الرابط",
  "copyCartLink": "نسخ الرابط",
  "mergeSharedCart": "دمج السلة",
  "mergeSharedCartDescription": "يحتفظ بمنتجاتك الحالية ويضيف المنتجات المشتركة.",
  "notified": "تم التنبيه",
  "products": "المنتجات",
  "reels": "بكرات",
  "reelsComingSoon": "البكرات قريبا",
  "replaceSharedCart": "استبدال السلة",
  "replaceSharedCartDescription": "يستبدل سلتك الحالية بالمنتجات المشتركة.",
  "shareCart": "مشاركة السلة",
  "shareCartLinkLabel": "مشاركة",
  "shareCartPrompt": "هل تريد مشاركة سلتك مع أصدقائك؟",
  "sharedCartEmpty": "هذه السلة المشتركة فارغة.",
  "sharedCartExpired": "انتهت صلاحية رابط هذه السلة المشتركة.",
  "sharedCartImported": "تم تحديث السلة.",
  "sharedCartLocationRequired": "اختر موقعك لعرض هذه المنتجات.",
  "sharedCartLoginRequired": "سجّل الدخول لدمج سلتك أو استبدالها.",
  "sharedCartSkipped": "تعذرت إضافة بعض المنتجات.",
  "sharedCartTitle": "منتجات تمت مشاركتها معك!",
  "unnotifyStoreConfirm": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التنبيهات عندما يعود هذا المتجر للعمل؟"
}